-
1 проводить расследование
1) General subject: prosecute an inquiry, conduct an inquiry, conduct an inquest into (в области), hold an inquest into (в области), launch an investigation into charges of (в области), pursue investigation2) Military: carry out an investigation, hold an inquiry, make an investigation3) Mass media: hold inquiryУниверсальный русско-английский словарь > проводить расследование
-
2 расследование
сущ.( преступлений) (crime) detection; examination; inquisition; inquiry; investigation; ( через присяжных) inquestначинать (внутреннее / официальное / совместное) расследование — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an (internal / formal, official / joint) inquiry (investigation)
препятствовать расследованию — ( дела) to impede (obstruct) the investigation (into the matter / of a case)
приступать к расследованию — to begin (initiate, launch, mount, start, undertake) an inquiry (investigation)
проводить (производить) расследование — to carry on (conduct, hold, make, pursue) an inquiry (investigation); ( независимое расследование) to make an independent inquiry (investigation); ( своё собственное расследование) to do one's own investigation; ( тщательное расследование) to make a close (searching, thorough) inquiry (investigation); ( на месте преступления) to do a crime scene search; conduct a crime scene investigation; investigate a crime scene; ( повторно) to retry a case; try a case de novo
до тех пор, пока ведётся расследование — ( следствие) pending the investigation
источник, близкий к расследованию — ( следствию) source close to the investigation
судья, ведущий расследование — investigating magistrate
расследование (сложных) обстоятельств (международного спора) — ( выяснение) inquiry (investigation) into the (complicated) circumstances (of an international dispute)
- расследование в комитетепредубеждённое расследование, пристрастное расследование — bias(s)ed (partial, prejudiced) inquiry (investigation)
- расследование в конгрессе
- расследование в подкомитете
- расследование до вынесения приговора
- расследование, отвечающее требованиям
- расследование, проводимое большим жюри
- расследование фактов
- беспристрастное расследование
- дальнейшее расследование
- досудебное расследование
- завершённое расследование
- международное расследование
- незавершённое расследование
- официальное расследование
- первоначальное расследование
- повторное расследование
- полицейское расследование
- последующее расследование
- предварительное расследование
- скрытое расследование - уголовное расследование -
3 вести расследование
1) General subject: hold an inquiry, prosecute an inquiry, sit on, sit upon, carry out an investigation (The Canadian Food Inspection Agency is now carrying out its own investigation.)2) Law: make investigation3) Diplomatic term: make an investigation4) Makarov: pursue an inquiry, carry out investigation5) Drugs: conduct investigationУниверсальный русско-английский словарь > вести расследование
-
4 рассматривать запрос
1) General subject: examine a request2) Military: examine the progress made3) Economy: consider an inquiry, examine an inquiry, pursue an inquiryУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать запрос
-
5 проводить расследование
to carry on (conduct, hold, make, pursue) an inquiry (investigation); ( независимое расследование) to make an independent inquiry (investigation); ( своё собственное расследование) to do one's own investigation; ( тщательное расследование) to make a close (searching, thorough) inquiry (investigation); ( на месте преступления) to do a crime scene search; conduct a crime scene investigation; investigate a crime scene; ( повторно) to retry a case; try a case de novoРусско-английский юридический словарь > проводить расследование
-
6 провести расследование
1) General subject: prosecute an inquiry, pursue investigation, conduct an investigation2) Military: carry out an investigation, hold an inquiry, make an investigation3) Diplomatic term: make an enquiryУниверсальный русско-английский словарь > провести расследование
См. также в других словарях:
pursue an inquiry — index audit, canvass, investigate, probe, research Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Inquiry — (Roget s Thesaurus) >Subject of Inquiry. Question. < N PARAG:Inquiry >N GRP: N 1 Sgm: N 1 inquiry inquiry Sgm: N 1 request request &c. 765 Sgm: N 1 search search research quest pursuit &c. 622 GRP: N 2 … English dictionary for students
inquiry */*/*/ — UK [ɪnˈkwaɪərɪ] / US [ɪnˈkwaɪrɪ] / US [ˈɪŋkwərɪ] noun Word forms inquiry : singular inquiry plural inquiries [countable] a question intended to get information about someone or something There have already been over 300 inquiries from people… … English dictionary
inquiry — in|quir|y [ ın kwaıri, ıŋkwəri ] noun *** count a question intended to get information about someone or something: There have already been over 300 inquiries from people interested. inquiry about: Discreet inquiries about his business affairs… … Usage of the words and phrases in modern English
inquiry — I (New American Roget s College Thesaurus) Search for information Nouns 1. inquiry, enquiry; question, request; search, research, quest, pursuit; examination, test, intelligence test; review, scrutiny, investigation, inspection, probe; trial,… … English dictionary for students
pursue — pur•sue [[t]pərˈsu[/t]] v. sued, su•ing 1) to follow in order to overtake, capture, kill, etc.; chase 2) to follow close upon; attend: Bad luck pursued us[/ex] 3) to strive to attain or accomplish (a goal, purpose, etc.) 4) to proceed in… … From formal English to slang
pursue — pursuable, adj. /peuhr sooh /, v., pursued, pursuing. v.t. 1. to follow in order to overtake, capture, kill, etc.; chase. 2. to follow close upon; go with; attend: Bad luck pursued him. 3. to strive to gain; seek to attain or accomplish (an end,… … Universalium
pursue — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. follow (see pursuit); continue; seek after; be engaged in, undertake. See inquiry, undertaking, business. II (Roget s IV) v. 1. [To chase] Syn. seek, hound, track, track down, dog, shadow, search… … English dictionary for students
Progress (philosophy) — Historical progress has been a main object of philosophy of history. However, in particular following the Holocaust, the idea and possibility of social progress, which was a main idea of the Enlightenment philosophy, has been more and more put to … Wikipedia
Rampart Scandal — The Rampart Scandal refers to widespread corruption in the Community Resources Against Street Hoodlums (or CRASH) anti gang unit of the LAPD Rampart Division in the late 1990s. More than 70 police officers in the CRASH unit were implicated in… … Wikipedia
research — I noun analysis, careful search, close inquiry, eruditio, examination, experimentation, exploration, factfinding, indagation, inquest, inquiry, inquisition, inspection, investigation, observation, probe, pursuit, quest, questioning,… … Law dictionary